|
|
Наш сайт переехал по адресу www.simmama.com, регистрация находится на форуме.
Данный сайт открыт как архив только для чтения.
Регистриация и авторизация пользователей отключена.
|
Имя и Отчество
| |
| Дата: Четверг, 09.10.2008, 16:11 | Сообщение # 31 |
viktoriya
Хозяюшка
Свои люди
Сообщений: 528
Фото
| Перевод имён на украинский это отдельная тема вот ко мне один раз пришла клиентка так у нее в паспорте имя написали в загран троянда, а зовут её роза так вот ей вообще с такими данными европа закрыта. Личные имена не переводятся а пишутся по транскрипции это международные правила перевода. Так что у нас просто произвол 
|
| |
| |
| Дата: Четверг, 09.10.2008, 16:12 | Сообщение # 32 |
Даша
Мать героиня
Модераторы
Сообщений: 16240
Фото
| Quote (tatusya) у нее в паспорте имя написали в загран троянда, а зовут её роза
 маразм!!!
0-2600/49; 1-3500/52; 2-4130/55; 3-4750/58; 4-5310/62; 5-6025/64; 6-6525/66; 7-7025/66; 8-7325/68, 9-7600/69; 10-8100/70; 11-8100/72; 12-7800/73
1 и 2 зуб-9 мес. 3 недели; 3 зуб-1 год 3 недели; 4 зуб-1 год 1 мес. 12 дней; 5 зуб - 1 год 2 мес.; 6 зуб - 1 год 3 мес.
|
| |
| |
| Дата: Четверг, 09.10.2008, 16:13 | Сообщение # 33 |
Анастасия
Заслуженная мама
Модераторы
Сообщений: 8497
Фото
| Quote (tatusya) имя написали в загран троянда, а зовут её роза
|
| |
| |
| Дата: Четверг, 09.10.2008, 16:14 | Сообщение # 34 |
Оксана
Хозяюшка
Свои люди
Сообщений: 611
Фото
| Еще в школе учили, что имена, названия и т.п. не переводятся
 ЧИТАЙТЕ ПРАВИЛА ФОРУМА!
|
| |
| |
| Дата: Четверг, 09.10.2008, 16:15 | Сообщение # 35 |
Даша
Мать героиня
Модераторы
Сообщений: 16240
Фото
| Quote (Ксюшенька) Еще в школе учили, что имена, названия и т.п. не переводятся
некоторых, наверное, этому не учили 
0-2600/49; 1-3500/52; 2-4130/55; 3-4750/58; 4-5310/62; 5-6025/64; 6-6525/66; 7-7025/66; 8-7325/68, 9-7600/69; 10-8100/70; 11-8100/72; 12-7800/73
1 и 2 зуб-9 мес. 3 недели; 3 зуб-1 год 3 недели; 4 зуб-1 год 1 мес. 12 дней; 5 зуб - 1 год 2 мес.; 6 зуб - 1 год 3 мес.
|
| |
| |
| Дата: Четверг, 09.10.2008, 16:20 | Сообщение # 36 |
Татьяна
Домохозяйка
Свои люди
Сообщений: 416
Фото
| да уж,на счет переводов имени и фамилий, это вообще кашмар. уж так коверкают слова,что жуть просто,читать противно. 
 
|
| |
| |
| Дата: Четверг, 09.10.2008, 16:39 | Сообщение # 37 |
Анютка
Мамочка-эксперт
Центральный
Модераторы
Сообщений: 2134
Фото
| Quote (Nastenka) хорошо заметили- исправили!
Кстати "Ганна" во всех моих документах, очень меня раздражает, это неправильно. Но сразу не сделали, а сейчас слишком много документов.
0 - 2670/49, 1 - 3270/50, 2 - 4000/54, 3 - 4650/57, 4 - 4850/60, 5 - 5600/62, 6 - 6100/62, 7 - 6100/65, 8 - 6400/66
|
| |
| |
| Дата: Четверг, 09.10.2008, 17:18 | Сообщение # 38 |
Эльвира
Опытная мамочка
Модераторы
Сообщений: 1473
Фото
| Quote (tatusya) Элечка, Во многих семьях есть такая традиция, первого сына называть например Александр, как у вас. Соответственно когда у него будет первый сын, он тоже его Сашей называет и т.д. И ничо, живут люди. А вы как имя выбирали сыну?
в семье мужа так не принятно, у него брат старший - Сергей Владимирович)
Мне всегда нравилось имя Александр, всегда встречались хорошие люди, мы перебирали много вариантов при выборе имени: Дмитрий, Елисей, Матвей, даже Игнат)) был в нашем списке, но ни на ком так и не остановились. А когда я лежала в реанимации, после кесарева, у меня муж спросил: Как назовем? Я говорю: Давай, Сашей. Ну, он против не был)))
 Обо мне, в вопросах и ответах)
Сообщение отредактировал Элечка - Четверг, 09.10.2008, 17:19 |
| |
| |
| Дата: Четверг, 09.10.2008, 17:27 | Сообщение # 39 |
Анютка
Мамочка-эксперт
Центральный
Модераторы
Сообщений: 2134
Фото
| Элечка, главное, что вам нравится и ребенку. 
0 - 2670/49, 1 - 3270/50, 2 - 4000/54, 3 - 4650/57, 4 - 4850/60, 5 - 5600/62, 6 - 6100/62, 7 - 6100/65, 8 - 6400/66
|
| |
| |
| Дата: Четверг, 09.10.2008, 18:59 | Сообщение # 40 |
Эльвира
Опытная мамочка
Модераторы
Сообщений: 1473
Фото
| Quote (Водолеевна) Элечка, главное, что вам нравится и ребенку.
да, это его имя)
И вообще, мы по этому поводу не заморачиваемся.
Обо мне, в вопросах и ответах)
Сообщение отредактировал Элечка - Четверг, 09.10.2008, 19:01 |
| |
| |
| Дата: Пятница, 10.10.2008, 10:06 | Сообщение # 41 |
Юлия
Мамочка-гуру
Дмитрия Ульянова
Модераторы
Сообщений: 3462
Фото
| не знаю как мальчики, а вот девочку нельзя называть таким же именем как маму. говорят, что у кого-то из них судьбы не будет, и это все грозит преждевременным уходом....
 
|
| |
| |
| Дата: Пятница, 10.10.2008, 10:11 | Сообщение # 42 |
Оксана
Хозяюшка
Свои люди
Сообщений: 611
Фото
| Quote (Мамулька) не знаю как мальчики, а вот девочку нельзя называть таким же именем как маму. говорят, что у кого-то из них судьбы не будет, и это все грозит преждевременным уходом....
А такое первый раз слышу 
ЧИТАЙТЕ ПРАВИЛА ФОРУМА!
|
| |
| |
| Дата: Пятница, 10.10.2008, 12:37 | Сообщение # 43 |
Юлия
Мамочка-гуру
Дмитрия Ульянова
Модераторы
Сообщений: 3462
Фото
| Quote (Ксюшенька) А такое первый раз слышу
мне об этом бабушка говорила
|
| |
| |
| Дата: Понедельник, 13.10.2008, 09:37 | Сообщение # 44 |
Александра
Мамочка-эксперт
Маршала Жукова
-=Наша дружная семьЯ=-
Сообщений: 1711
Фото
| Quote (Мамулька) все грозит преждевременным уходом
Я это тоже слышала, такая судьба оказалась у Барбары Брыльской - ее дочь Барбара умерла молодой...
0 мес.- 3340/52, 1мес.-4150/53, 2 мес.-4850/57, 3 мес-5740/59, 4 мес- 6800/61, 5 мес - 7100/64, 6 мес- 7670/65, 7 мес - 7900/65; 8мес - 8500/69, 9мес-8600/70, 10мес-8900/71
1 зуб-5мес,2 зуб-5мес 1 день, 3 зуб-8мес и 4дн, 4 зуб - 8мес и 4 дн, 5 зуб-8мес 10дн, 6зуб - 8мес 13дн, 7 зуб - 8мес 21дн, 8зуб - 8мес 21дн
|
| |
| |
| Дата: Среда, 15.10.2008, 11:24 | Сообщение # 45 |
Ольга
Молодая мама
Свои люди
Сообщений: 202
Фото
| Столько красивых имен! Мне, лично, не нравятся повторные имена. Потом в семье путаешься. У нас в роду-"священное" имя Сергей. Не Серг-Серг, а просто так подбираются - муж, племянник, все зятья... На праздниках приходится различать чуть ли не по кличкам.
Мало знать себе цену - надо еще пользоваться спросом!
|
| |
| |
| Дата: Среда, 15.10.2008, 13:41 | Сообщение # 46 |
Надежда
Заслуженная мама
Модераторы
Сообщений: 5534
Фото
| Quote (Ole4ka) На праздниках приходится различать чуть ли не по кличкам.
Фирменная одежда из Америки и Англии
|
| |
| |
| Дата: Среда, 10.12.2008, 23:59 | Сообщение # 47 |
Елена
Хозяюшка
Свои люди
Сообщений: 791
Фото
| А мне нравиться имя Игорь, Даниил, Дмитрий, Ярослав (Ярик).
|
| |
| |
| Дата: Четверг, 11.12.2008, 01:10 | Сообщение # 48 |
Анюта
Мамочка-эксперт
Симферополь
-=Наша дружная семьЯ=-
Сообщений: 1620
Фото
| Я очень долго боролась за своё имя в паспорте. Зовут Аня, а впаспорте Ганна. Не поверите, исправили. Сказали, что я должна доказать(взять справку), что имя Анна есть в таком же звучании и написании в укр.языке. Когда принесла справку, у них был один вопрос: а какая вам разница? Честно, я никогда не перестану удивляться нашими людьми. а имя Ганна в некоторых переводах означает Галина. Только у нас в стране нужно доказывать, что ты - не верблюд. 
Рука, качающая колыбель - правит миром. 
 1 годик - 11400 гр, 79 см, 16 зуб.
|
| |
| |
| Дата: Четверг, 11.12.2008, 13:17 | Сообщение # 49 |
Наталия
Заслуженная мама
Модераторы
Сообщений: 6486
Фото
| Quote (Фефачка) Ганна в некоторых переводах означает Галина.
Ага!!! Моя свекруха по паспорту Анна, но т.к. они в Харькове, и украиноязычные, то ее называют все Галя, а был прикол когда свекр как-то позвонил ей на работу. спросил Галину Яковлевну, они долго тупили, а потом у него спросили, разве он не знает, что его жена Анна Яковлевна??? А он таки не знал!!! 
0 - 3440/51; 1 - 4600/55; 2 - 6800/57,5; 3 - 7400/61; 4 - 8600/63; 5 - 8680/65; 6 - 9350/67; 7 - 9850/70
1й зуб - 7 месяцев 10 дней
|
| |
| |
| Дата: Четверг, 11.12.2008, 14:31 | Сообщение # 50 |
Ирина
Мамочка-гуру
Куйбышевский рынок
-=Наша дружная семьЯ=-
Сообщений: 3423
Фото
| Quote (nat-cat) Ага!!! Моя свекруха по паспорту Анна, но т.к. они в Харькове, и украиноязычные, то ее называют все Галя, а был прикол когда свекр как-то позвонил ей на работу. спросил Галину Яковлевну, они долго тупили, а потом у него спросили, разве он не знает, что его жена Анна Яковлевна??? А он таки не знал!!!
1 зюб нижний 7м 12дней
|
| |
| |
| Дата: Четверг, 11.12.2008, 15:58 | Сообщение # 51 |
Елена
Заинтересованная
киевский
Свои люди
Сообщений: 72
Фото
| мы выбирали имя,которого в семье ни по моей,ни по стороне мужа нет
выбрали Алина
теперь у нас Алина Артемовна(Артемьевна-если по церковному брать)
дочь,жена,мама-вот оно,счастье
|
| |
| |
| Дата: Пятница, 12.12.2008, 18:57 | Сообщение # 52 |
Дарина
Опытная мамочка
-=Наша дружная семьЯ=-
Сообщений: 1281
Фото
| не понимаю зачем маму и дочку называть одним именем, как их различать потом и что других имен нету что ли
|
| |
| |
| Дата: Пятница, 12.12.2008, 21:36 | Сообщение # 53 |
Ирина
Мамочка-эксперт
-=Наша дружная семьЯ=-
Сообщений: 1761
Фото
| Quote (Мамулька) не знаю как мальчики, а вот девочку нельзя называть таким же именем как маму. Говорят, что у кого-то из них судьбы не будет, и это все грозит преждевременным уходом.... У меня двоюродная сестра (намного старше меня) Катя и старшая её дочь тоже Катя. Живут и здравствуют уже дай Бог памяти первая лет 47, а вторая - 25. Кстати, дочь из разряда тех людей, которые сами себя сделали  Я думаю, что повторные имена делают людей более амбициозными. А я это качество считаю хорошим! Quote (Ole4ka) не нравятся повторные имена. Потом в семье путаешься. Ну вот разве что путаешься... Задолбаешься говорить Катя-старшая, Катя-младшая...
|
| |
| |
| Дата: Понедельник, 15.12.2008, 13:16 | Сообщение # 54 |
Мария
Молодая мама
Свои люди
Сообщений: 232
Фото
| а мы тоже все думали-думали как назвать...Васями-Петями не хочецца..их и так много..хотелось славянское имя...но красивое....мне сразу понравилось Бронислав...вот не знаю..но лучше еще не видела и не слашала..и не хотела б назвать сына...
..а вот свекровь все пытается втюхнуть имять Георгий...
..Егор...мне оно совсем не нравицца..отцу тоже..
Бронислав Павлович все ж лучше:))
..все говорят,что ребенок намучается...ая не соглашаюсь-у моего брата однокашник-Оскар ..и ниче...странно было тока в первое время...
 
|
| |
| |
| Дата: Понедельник, 15.12.2008, 13:17 | Сообщение # 55 |
Даша
Мать героиня
Модераторы
Сообщений: 16240
Фото
| marisimf, а если девочка?
0-2600/49; 1-3500/52; 2-4130/55; 3-4750/58; 4-5310/62; 5-6025/64; 6-6525/66; 7-7025/66; 8-7325/68, 9-7600/69; 10-8100/70; 11-8100/72; 12-7800/73
1 и 2 зуб-9 мес. 3 недели; 3 зуб-1 год 3 недели; 4 зуб-1 год 1 мес. 12 дней; 5 зуб - 1 год 2 мес.; 6 зуб - 1 год 3 мес.
|
| |
| |
| Дата: Понедельник, 15.12.2008, 13:20 | Сообщение # 56 |
Даша
Мать героиня
Модераторы
Сообщений: 16240
Фото
| Quote (lucky) Георгий это же не Егор)))
Это Гоша, Жора
где-то это мы уже обсуждали))))
0-2600/49; 1-3500/52; 2-4130/55; 3-4750/58; 4-5310/62; 5-6025/64; 6-6525/66; 7-7025/66; 8-7325/68, 9-7600/69; 10-8100/70; 11-8100/72; 12-7800/73
1 и 2 зуб-9 мес. 3 недели; 3 зуб-1 год 3 недели; 4 зуб-1 год 1 мес. 12 дней; 5 зуб - 1 год 2 мес.; 6 зуб - 1 год 3 мес.
|
| |
| |
| Дата: Понедельник, 15.12.2008, 16:32 | Сообщение # 57 |
Мария
Молодая мама
Свои люди
Сообщений: 232
Фото
| Quote (dasha) а если девочка? мальчик будет:)
я просто уверена)) Quote (lucky) Георгий это же не Егор)))
Это Гоша, Жора
а вот где-то она вычитала что всетки Егор(сама аткое впервые услышала тоже)
|
| |
| |
| Дата: Среда, 14.01.2009, 18:33 | Сообщение # 58 |
Аленочка
Опытная мамочка
Херсонская Область
Свои люди
Сообщений: 1284
Фото
| А как вам Владимир Сергеевич?Почему давно решила , что если будет сыночек , то обязательно Вовка, а вот с девичьим именем проблемка.Но у нас будет паренек!
  
|
| |
| |
| Дата: Среда, 14.01.2009, 18:51 | Сообщение # 59 |
Даша
Мать героиня
Модераторы
Сообщений: 16240
Фото
| Quote (Аленка7) Владимир Сергеевич
мне нравится  Вообще имя Владимир с любым отчеством хорошо сочетается))
0-2600/49; 1-3500/52; 2-4130/55; 3-4750/58; 4-5310/62; 5-6025/64; 6-6525/66; 7-7025/66; 8-7325/68, 9-7600/69; 10-8100/70; 11-8100/72; 12-7800/73
1 и 2 зуб-9 мес. 3 недели; 3 зуб-1 год 3 недели; 4 зуб-1 год 1 мес. 12 дней; 5 зуб - 1 год 2 мес.; 6 зуб - 1 год 3 мес.
|
| |
| |
| Дата: Среда, 14.01.2009, 18:55 | Сообщение # 60 |
Мария
Мамочка-гуру
Москольцо
Модераторы
Сообщений: 4407
Фото
| особенно Владимирович))))А мы думали одно время димой назвать,что б был Дмитрий Анатольевич)))
|
| |
| |
|
