|
|
Наш сайт переехал по адресу www.simmama.com, регистрация находится на форуме.
Данный сайт открыт как архив только для чтения.
Регистриация и авторизация пользователей отключена.
|
Выбор имени
| |
| Дата: Воскресенье, 05.07.2009, 16:08 | Сообщение # 31 |
Елена
Заслуженная мама
-=Наша дружная семьЯ=-
Сообщений: 6972
Фото
| Quote (Mila) а наше дебильное государство считает, что это имя пишется по другому. Анна - Ганна, Константин - Костянтин , например. вот как быть?????????
требовать! мне хотели записать малого МИКИТА, но не тут то было, я такой скандал устроили, они мне мол, это же одно и тоже, на что я им ответила: ТОГДА ЗАПИСЫВАЙТЕ, КАК Я ГОВОРЮ! Записали Нiкiта. А в школе как-то были разборки, у обеих девочек имя Анна, вот только у одной записанно Ганна, а у др. Анна, ну соответственно дали аттестаты по документам, так ГАННА со злезами ушла. Так что девочки, боритесь за имя ребенка уже сейчас, мне часто говорят Микита, а я им нет Нiкiта, тут же вопрос а в свидетельстве как, тут и облом для них наступает 
 0-3250/48; 1-4200/51; 2-4900/53; 3-5400/56; 4-5900/58; 5-6600/61.
|
| |
| |
| Дата: Воскресенье, 05.07.2009, 16:19 | Сообщение # 32 |
Людмила
Опытная мамочка
Крым
Свои люди
Сообщений: 1418
Фото
| Фея, молодец!!!  ну вот муж тоже говорит - ОРАТЬ!!! добиваться с пеной у рта!) ведь это же наш ребенок, почему мне должны говорить как его называть? 
pupa_Jane, а как так получилось, что свидетельство на русском?
и вообще в свид. о рожд. ребенка тоже как в паспорте на русском и украинском? или нет?
|
| |
| |
| Дата: Воскресенье, 05.07.2009, 16:22 | Сообщение # 33 |
Елена
Заслуженная мама
-=Наша дружная семьЯ=-
Сообщений: 6972
Фото
| Quote (Mila) у вот муж тоже говорит - ОРАТЬ!!! добиваться с пеной у рта!) ведь это же наш ребенок, почему мне должны говорить как его называть?
они по др. не понимают. Да и не имеют право тебе диктовать как твоего ребенка называть, даже статья в газете была, одна мамаша прессу пригласила разобратся...
0-3250/48; 1-4200/51; 2-4900/53; 3-5400/56; 4-5900/58; 5-6600/61.
|
| |
| |
| Дата: Воскресенье, 05.07.2009, 17:27 | Сообщение # 34 |
Маша
Мамочка-гуру
Модераторы
Сообщений: 2801
Фото
| Quote (Mila) pupa_Jane, а как так получилось, что свидетельство на русском? и вообще в свид. о рожд. ребенка тоже как в паспорте на русском и украинском? или нет?
мы выбрали на русском. В Крыму вроде бы и так и так можно. Язык там один в документе - либо укр. либо рус.
0-3800/51, 1-5400/60, 2-6800/61, 3-7600/66, 4-8500/67, 5-9000/69
|
| |
| |
| Дата: Понедельник, 06.07.2009, 13:10 | Сообщение # 35 |
Анютка
Молодая мама
Крым
Свои люди
Сообщений: 210
Фото
| Mila, когда я получала паспорт,я так и сказала-записать меня Анной,а не Ганной.В конце концов есть такое имя даже в украинском языке.Надо добиваться своего!!!
[img]http://
lines....mg]
|
| |
| |
| Дата: Понедельник, 06.07.2009, 14:29 | Сообщение # 36 |
Наталья
Мамочка-гуру
Павленко
-=Наша дружная семьЯ=-
Сообщений: 4734
Фото
| да с именами в свидетельстве и еще не украинском языке - проблема, у меня вот имя Наталья, в паспорте записана на укр. Наталія, а когда в ЗАГС пришли подавать документы она ко мне стала докапываться, что если я Наталья (с мягким знаком), то мое имя правильно должно записываться на укр. Наталя, а если бы в паспорте на русс. было Наталия, то я была бы на укр. Наталія.
Вообщем я ей сказала пишите как есть, я ничего ехать переделывать не буду.
Да и вообще этот долбаный укр. так коверкает имена, я когда работала в отделе по загранпаспортам - насушалась там, вот как вам имя Кристина- укр. Христина, Христя ужасс, так мама просила записать дочку не Христина а как по русс. Кристина .
или Николай -укр. Микола
 
0-3350/51; 1-3760/53,5; 2-4600/58; 3-5600/61
|
| |
| |
| Дата: Понедельник, 06.07.2009, 14:36 | Сообщение # 37 |
Nata
Мамочка-гуру
-=Наша дружная семьЯ=-
Сообщений: 4531
Фото
| Quote (megero4ka) да с именами в свидетельстве и еще не украинском языке - проблема, у меня вот имя Наталья, в паспорте записана на укр. Наталія, а когда в ЗАГС пришли подавать документы она ко мне стала докапываться, что если я Наталья (с мягким знаком), то мое имя правильно должно записываться на укр. Наталя, а если бы в паспорте на русс. было Наталия, то я была бы на укр. Наталія.
да... это точно, паспортные столы вообще такое творят, я тоже работала с паспортами людей, и это кошмар, столько ошибок... потом у людей проблемы при оформлении документов, наследства, и т. п., различия в написании ФИО в паспортах и в справке о присвоении идент. кода...
megero4ka, переделывать конечно хлопотно, оно не надо, просто дальше смотри чтоб в документах (свид-ве о браке, о рожд. ребенка и т п. было так как в ПАСПОРТЕ).
Это ладно когда они еще переводят распространенные имена, а если вот у бабушек отчетства типа Агаповна,.. оо они там ТАКОЕ могут придумать, что ни в какие ворота. 
|
| |
| |
| Дата: Понедельник, 06.07.2009, 15:50 | Сообщение # 38 |
Полина
Мамочка-эксперт
-=Наша дружная семьЯ=-
Сообщений: 1616
Фото
| Quote (ladushka) Это ладно когда они еще переводят распространенные имена, а если вот у бабушек отчетства типа Агаповна,.. оо они там ТАКОЕ могут придумать, что ни в какие ворота. cool девочки при чем тут украинский-это людям хочется поумничть
По мне так в переводе имени нет ничего страшного, если Николай -Мыкола, то это нормально, а если какой нибудь Бусурман Абракодабрович - аналога украинского нет вот и начинают выдумывать...
Товарищи Йоги, закрывайте за собой чакры!
|
| |
| |
| Дата: Понедельник, 06.07.2009, 19:00 | Сообщение # 39 |
Людмила
Опытная мамочка
Крым
Свои люди
Сообщений: 1418
Фото
| Moneta, вот ты говоришь, что ничего страшного нет. а вот теперь представь: Назвала мальчика Николай, записали ему в паспорте в 16 лет МИкола. и поехал Микола на ПМЖ в .....допустим в Европу. и принял гражданство другой страны. и ему там напишут Mikola. а это уже совсем не Nikolai.
это неправильно! и дело не в том, что хочется поумничать. просто я с Феей соглашусь. Я называю ребенка одним именем, а меня заставляют писать другое на каком основании????
|
| |
| |
| Дата: Понедельник, 06.07.2009, 20:40 | Сообщение # 40 |
Светлана
Опытная мамочка
Свои люди
Сообщений: 1097
Фото
| Да уж, насильственная украинизация имен - это пэстня...
Со мной в школе училась девочка по фамилии Лисина, Так училка по украинскому упорно называла ее Лысиной, потому что в украинском лис читается через "ы".
 
|
| |
| |
| Дата: Понедельник, 06.07.2009, 21:31 | Сообщение # 41 |
Екатерина
Заслуженная мама
Модераторы
Сообщений: 7071
Фото
| Quote (Ляна) Со мной в школе училась девочка по фамилии Лисина, Так училка по украинскому упорно называла ее Лысиной, потому что в украинском лис читается через "ы".
0 - 4080 г, 55 см//1 - 4550 г, 56 см// 2 - 5700 г, 59 см// 3 - 6000 г, 62 см//4 - 6500 г, 66 см// 5 - 6800 г, 67 см// 6 - 7000 г//7 - 7400 г, 68 см 1 зуб - 6 мес 23 дня, 2 зуб - 7 мес.
|
| |
| |
| Дата: Понедельник, 06.07.2009, 21:37 | Сообщение # 42 |
Полина
Мамочка-эксперт
-=Наша дружная семьЯ=-
Сообщений: 1616
Фото
| Quote (Mila) Я называю ребенка одним именем, а меня заставляют писать другое wacko на каком основании????
так это же одно и то же имя получается.
Quote (Mila) Назвала мальчика Николай, записали ему в паспорте в 16 лет МИкола. и поехал Микола на ПМЖ в .....допустим в Европу. и принял гражданство другой страны. и ему там напишут Mikola. а это уже совсем не Nikolai.
да уж.. если бы у нас в стране был один язык такой путаницы бы не было) Quote (Ляна) Так училка по украинскому упорно называла ее Лысиной, потому что в украинском лис читается через "ы".
Ну так по рпавилам она ее вроде как правильно называла) Хотя у нас такого маразма не было чтоб скажем Кузнецова называли Ковальчуком  У нас в последнем классе было АЖ две Полины и классная одну из нас пыталась Линой назвать)) Мы ей предложили чтоб одну называла Аполинария а вторую Пелагея))) После этого стала обращаться к нам с фамилией 
Товарищи Йоги, закрывайте за собой чакры!
|
| |
| |
| Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 15:37 | Сообщение # 43 |
Анюта Гончар
Заинтересованная
Крым
Читатели
Сообщений: 80
Фото
| А мы, когда выбирали имя ребенку, с мужем сразу договорились, чтоб не называть в честь кого-то из родственников. Так и никому обидно не будет. И в выборе имени нам никто ничего не навязывал. Наш ребенок - сами и выбираем.
Жизнь прекрасна! 
|
| |
| |
| Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 20:56 | Сообщение # 44 |
Nata
Мамочка-эксперт
Гагарка
-=Наша дружная семьЯ=-
Сообщений: 1554
Фото
| Я думала о том что бы записать малого на украинском так как звучит на русском. Свидетельство на выдали на русском, написано Глеб, на украинском будет Глiб, думала записать Глэб, но потом решила не морочить себе голову, вот буду переделывать малому свидетельство и делать загран там скорее всего запишу через И
Жить легко....:) !
|
| |
| |
| Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 21:15 | Сообщение # 45 |
Леночка
Мамочка-гуру
Свои люди
Сообщений: 4461
Фото
| Мое имя исковеркали здорово. Елена - Олена. Сестра мужа себе меняла свидетельство о рождении и вписала там Альона, чтоб в паспорте так же написали.
Мне в Польше в листах распорядках практик и т.д. писали Helena, а не Олена, чтоб никто дурных вопрос не задавал. Но диплом выдали в таком написании, как в загран-паспорте, иначе бы не доказала, что он мой!
Ангелина - Ангеліна, читается почти так же как в русском.
С фамилиями у меня было еще удобней, что одна, что вторая в украинском так же как и в русском.
А на счет паспортов и свидетельств - проверьте сейчас, потому что потом наследство не докажите 
0-4600/58, 1-5150/58, 2-6150/62 см
Сообщение отредактировал celena - Воскресенье, 06.09.2009, 21:18 |
| |
| |
| Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 21:34 | Сообщение # 46 |
Юлианна
Заинтересованная
Жд
Читатели
Сообщений: 93
Фото
| Мою доченьку будут звать скорей всего-Ева !Хотя рассматривала очень много имён-Даниэлла,Мишель,Анита,Милана,Есения ,все очень нравятся, но с мужем больше склоняемся к Евушке,наверное так и назовём нашего ангелочка 
|
| |
| |
| Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 21:36 | Сообщение # 47 |
Светланка
Мамочка-эксперт
-=Наша дружная семьЯ=-
Сообщений: 1862
Фото
| Quote (Pinki) Мою доченьку будут звать скорей всего-Ева !
Мне тоже из всех перечисленных больше Ева нравится!!
07.11.2007  
|
| |
| |
| Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 22:10 | Сообщение # 48 |
Ирина
Мамочка-эксперт
-=Наша дружная семьЯ=-
Сообщений: 1680
Фото
| Quote (pupa_Jane) Quote (Mila) а наше дебильное государство считает, что это имя пишется по другому. Анна - Ганна, Константин - Костянтин , например. У нас свидетельство на русском А у нас свидетельство о рождении старшей на русском, а младшей - на украинском. Первое оформлял муж (русский), второе - мой отец (украинец). Я вообще-то так поняла, что сейчас или все св-ва делают на украинском, или пользуются незнанием того, что есть выбор языка. Руки так и чешутся позвонить во Дворец Новорождённых и спросить... А вообще вот как вы думаете правильнее: Дмитрівна или Дмитріївна?..
0:3060/50 1:3550/53 2:4000/56 3:5500/60 4:6000/62 5:6800/63 6:7300/64 7:7700/66 8:8100/69
Делюсь молочным грибом и детками каланхоэ!
|
| |
| |
| Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 22:16 | Сообщение # 49 |
Natali
Мамочка-гуру
Модераторы
Сообщений: 3770
Фото
|
так правильно
|
| |
| |
| Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 22:33 | Сообщение # 50 |
Ирина
Мамочка-эксперт
-=Наша дружная семьЯ=-
Сообщений: 1680
Фото
| Quote (Natuli4ka) Quote (Elle) Дмитріївна так правильно Вот и я так думаю. А написали Светке "Дмитрівна" И что теперь делать - идти и настаивать на переоформлении? 
0:3060/50 1:3550/53 2:4000/56 3:5500/60 4:6000/62 5:6800/63 6:7300/64 7:7700/66 8:8100/69
Делюсь молочным грибом и детками каланхоэ!
|
| |
| |
| Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 22:47 | Сообщение # 51 |
Леночка
Мамочка-гуру
Свои люди
Сообщений: 4461
Фото
| Elle, даQuote (Elle) А вообще вот как вы думаете правильнее: Дмитрівна или Дмитріївна?..
Муж говорит правильно Дмитрівна, а он по-украински с детства говорит, да и на работе делопроизводство на державной мове))
0-4600/58, 1-5150/58, 2-6150/62 см
|
| |
| |
| Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 22:49 | Сообщение # 52 |
Ирина
Мамочка-эксперт
-=Наша дружная семьЯ=-
Сообщений: 1680
Фото
| Ёлки-палки... Самый прикол, что такое даже в словаре вряд ли посмотришь...
0:3060/50 1:3550/53 2:4000/56 3:5500/60 4:6000/62 5:6800/63 6:7300/64 7:7700/66 8:8100/69
Делюсь молочным грибом и детками каланхоэ!
|
| |
| |
| Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 23:00 | Сообщение # 53 |
Леночка
Мамочка-гуру
Свои люди
Сообщений: 4461
Фото
| Elle, главное, чтоб потом у старшей дочери тоже стояло Дмитрівна
0-4600/58, 1-5150/58, 2-6150/62 см
|
| |
| |
| Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 23:01 | Сообщение # 54 |
Юлия
Мамочка-эксперт
.
-=Наша дружная семьЯ=-
Сообщений: 1552
Фото
| Elle, точно скажут на кафедре укр. языка, например, в ТНУ. У них комиссия по таким вопросам созывается и выдают официальное заключение для всяких инстанций. Теперь вряд ли исправят, у меня такая ерунда с паспортным столом, они без этого заключения отказываются мне паспорт менять и у меня с мужем разные фамилии... короче морока еще та. Державна мова у нас одна >(, а вот держслужбовцiв никто не обучает и не экзаменует, а народ потом мучается мне тоже кажется, что правильно
.
|
| |
| |
| Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 23:01 | Сообщение # 55 |
Леночка
Мамочка-гуру
Свои люди
Сообщений: 4461
Фото
| Elle, муж говорит, что в офисе есть правка укр языка. Ворд в украинском подчеркивает, если напишешь не так
0-4600/58, 1-5150/58, 2-6150/62 см
|
| |
| |
| Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 23:12 | Сообщение # 56 |
Мамочка-эксперт
Крым
-=Наша дружная семьЯ=-
Сообщений: 1926
Фото
| Quote (megero4ka) вот как вам имя Кристина- укр. Христина, Христя
Это два разных имени, мою крестницу зовут Христина - назвали в честь прабабушки, имя вроде бы немецкое, она наполовину немка была. Утверждать не буду, точно не знаю.
Нам повезло - первого называла я, как роженица Егор на украинском пишется также как и на русском, а второго муж, я конечно корректировала  Иван - на укр также.
|
| |
| |
| Дата: Понедельник, 07.09.2009, 07:16 | Сообщение # 57 |
Виктория
Мамочка-гуру
Модераторы
Сообщений: 2570
Фото
| Quote (Elle) А вообще вот как вы думаете правильнее: Дмитрівна или Дмитріївна?.. Если отца зовут Дмитро, тогда первый варианта. а если Дмитрій, тогда Дмитріївна
 
|
| |
| |
| Дата: Понедельник, 07.09.2009, 09:03 | Сообщение # 58 |
Елена
Мамочка-гуру
-=Наша дружная семьЯ=-
Сообщений: 2610
Фото
| Quote (Moneta) По мне так в переводе имени нет ничего страшного, если Николай -Мыкола
А почему тогда не переводять имена англичан, например? Почему я Елена, должна зваться здесь Олена, аХелен из Англии будет Хелен?????
Quote (Elle) Я вообще-то так поняла, что сейчас или все св-ва делают на украинском, или пользуются незнанием того, что есть выбор языка.
Насколько я знаю, то они могут выдать только на украинском по причине того, что аппарат, который печатает свидетельство, настроен на украинский язык...По крайней мере у на такая была фигня((
Quote (Elle) И что теперь делать - идти и настаивать на переоформлении?
Обязательно!!!!Свидетельсвто о рождении - документ, по которому всю жизнь твоя дочь будет получать и оформлять другие документы и в каждом будет ошибка...или того хуже....завернут и не выдадут тот же паспорт. Опять канитель начнется с переоформлением свидетельства, а это уже надо будет поднимать документы из архивов...нах тебе это надо? Сходите лучше сейчас! И вообще, там где делают свидетельства, у них есть словарь с правильным переводом. Можешь туда позвонить и узнать как правильно!Добавлено (07.09.2009, 09:03)
---------------------------------------------
Quote (Mila) а наше дебильное государство считает, что это имя пишется по другому. Анна - Ганна, Константин - Костянтин , например.
вот как быть?????????
для меня это просто больная тема(((((
Мы прописаны в Николаевке и свидетельство о рождении оформляли в Николаевке. Нам его выписали на русском, Но там была ошибка. Эта дура, которая нам его оформляла, написала два раза мою фамилию - такое свидетельство считается недействительным. Нужно было переоформлять, но она уже не имела на это право и отдала на переоформление в районный ЗАГС. Мало того, что нам месяц переоформляли, а когда мы забрали, то выяснилось, что свидетельство на украинском языке и мою ЛИЗУ зовут ЛЫЗА Девочки, я думала, что урою всех! И ЗАГС, и ТЕТКУ в Николаевке, и мужа!!!!!!!Короче, я начала скандалить, а толку???? Я вообще поскандалить могу, но здесь просто нет смысла...хотя девочки пишут, что вроде даже есть смысл....
Короче, они долго мне объясняли, что так это имя пишется на украинском, открыли словарь и по слогам продиктовали наше имя ЕЛЫЗАВЭТА!!!!!!!!
Я им говорю, что дочь называла не так и пусть пишут новое имя ЕЛИЗАВЕТА, а они говорят, что нет такого имени в украинской мове....Короче, нам ничего не поменяли. Может надо было идти и скандалить уже через суд, но у меня не было даже сил на это. При том, что этим занималась бы только я(((
0-3300/51; 1-4500/56; 2-5450/60; 3- 6220/63; 4-6880/65,5; 5- 7450/67; 6 - 8000/69; 7 - 8500/71; 8 - 9000/73;9 - 9500/75;
www.save-lisa.narod.ru
|
| |
| |
| Дата: Понедельник, 07.09.2009, 09:22 | Сообщение # 59 |
Елена
Заслуженная мама
-=Наша дружная семьЯ=-
Сообщений: 6972
Фото
| Мне тоже сказали, что Микита и Нiкiта - это одно и тоже, на что я ответила: ТАК ПИШИТЕ КАК Я ГОВОРЮ!!! И нам в свидетельстве написали Нiкiта!
Quote (Lelya) Свидетельсвто о рождении - документ, по которому всю жизнь твоя дочь будет получать и оформлять другие документы
У нас в классе было две Ани, когда получали аттестаты, то одна получила как Ганна, а вторая как Анна. Та что получила на имя Ганна, была в шоке, ей это совсем не понревилось, на что ей ответили что ничем помочь не могут, т.к. по документам она ГАННАДобавлено (07.09.2009, 09:19)
---------------------------------------------
Quote (Lelya) что вроде даже есть смысл...
ЕСТЬ, они не имеют право тебе отказать, это твое право называть своего ребенка как тебе вздумаетсяДобавлено (07.09.2009, 09:22)
---------------------------------------------
Quote (Lelya) что нет такого имени в украинской мове..
На сегодня много имен НЕТ в украинском словаре, но это не значит что они должны их заменять на то что им вздумается, пусть попробуют мне Дашу - ДАРЫНКОЙ записакть
0-3250/48; 1-4200/51; 2-4900/53; 3-5400/56; 4-5900/58; 5-6600/61.
|
| |
| |
| Дата: Понедельник, 07.09.2009, 09:49 | Сообщение # 60 |
Олеся
Хозяюшка
Свои люди
Сообщений: 740
Фото
| У меня оба свидетельства на русском языке (бланки на украинском, а вбитые в него данные на русском). Вообще мне в говорили "Пишите имя печатными буквами, как вы напишите, так и будет в свидетельстве"
Шопинг по интернет-магазинам Германии!
|
| |
| |
|
